LeaLea Charity Run 5K

The LeaLea Charity Run 5K by HIS will return for the first time in six years!

The 10th LeaLea Charity Run will return for the first time in six years after the covid-19 pandemic! It is a fun running event that anyone who is 7 years and older can enter, with a simple course that goes around Ala Moana Beach Park. Awards will be presented to the top three male and female finishers and the top three in 10-year age groups!

Every year this event has donated a portion of the proceeds to the local Hawaii community. This year we are excited to announce that we will be donating the entire entry fee to the Waikiki Aquarium!

Waikiki Aquarium has just begun construction to upgrade its popular Edge of the Reef exhibit to install a new water system. With this construction, the exhibit will be larger and more interactive, providing visitors with even more opportunities to experience Hawaii's magnificent and unique marine ecosystem.

When you finish, mouth-watering refreshments will be waiting for all the finishers! Enjoy the gorgeous views of Hawaii and local foods with your peer runners.

Awards will be presented to the top three male and female finishers and the top three in 10-year age groups!

●Luxurious prizes* and medals will be presented to the top three overall male and female finishers.

*e.g. A two-night stay at a hotel in Waikiki, Dinner for two at a restaurant in Waikiki

●Prizes and medals will be presented to the top three in 10-year age groups (10 to 80 years old, total of 48 award winners)

All registered runners will receive a special sports towel.

This event is happening at Ala Moana Beach Park on Sunday, October 12th.

The race starts at 7am and check-in begins at 6am.

Packet Pickup

Runner's packets can be picked up at the HIS Ala Moana Store at Ala Moana Center

Date: Friday, Oct 10th & Saturday, Oct 11th

Hours: 10am - 7pm

Address: 1450 Ala Moana Blvd Ste. 1206, Honolulu HI 96814

HIS Hawaii | Travel and so much more!

Results will be available almost immediately online at

timelinehawaii.com

(JAPANESE)

LeaLeaチャリティラン5K by HIS」がコロナ禍を経て6年ぶりに復活！

今回で10回目を迎える「LeaLeaチャリティラン」は、アラモアナビーチパークを1周するシンプルな5kmコースで、7歳以上の方なら誰でもエントリーできる毎年恒例のファンランイベントです。

毎年ハワイの地元コミュニティに収益の一部を寄付してきた本大会、今年はエントリー費用の全額をワイキキ水族館に寄付します。

ワイキキ水族館は現在、人気の屋外展示でハワイのサンゴ礁を再現した「エッジ・オブ・ザ・リーフ」の改修工事を行っており、寄付金はその工事費用に充てられます。改修後は、更に大きくインタラクティブにハワイ独自の海洋生態系と繋がる機会を提供する展示となることが期待されています。

ゴール後は、ハワイならではのリフレッシュメント・フードをご用意しています。アラモアナビーチパークでハワイの絶景やお食事と共に、レースの余韻を楽しみましょう。

また、レース後にはビーチクリーン活動を行い、本イベントを通じて、ハワイ州内外からの参加者が共に、ハワイの魅力、さらに地域コミュニティに還元することを楽しむ「マラマハワイ」の機会を提供します。

レース後は、総合男女トップ3および年代別のトップ3を表彰！

●総合順位でトップ3の男女（合計6名）に豪華プライズ*とメダルを贈呈

●世代別に10～80代までの男女トップ3（合計48名）にプライズとメダルを贈呈

*例） ワイキキのホテルでの2泊宿泊券、レストラン食事券2名分

エントリー・ランナー全員にプレゼント！

特製スポーツタオルをプレゼントします。

また、今年2月に運行開始した、ハワイ初のXR技術を活用した観光エンターテインメントツアー「XploreRide Hawaii produced by NAKED, INC.」をチャリティラン参加者限定特別価格$10*（定価$68）で体験できるチケットを進呈、その全額をワイキキ水族館へ寄付します。

同イベントは2025年10月12日(日)に開催、レーススタートは7amでチェックインは6amから開始します。

ランナーズ・パケットのピックアップはHIS アラモアナ店にて。

日時：10月10日(金) & 11日(土) 10am～7pm

住所：1450 Ala Moana Blvd Ste. 1206, Honolulu HI 96814

（「アラモアナセンター」1階のセンターステージ横）

HIS Hawaii | Travel and so much more!

レース結果は、ほぼすぐにオンラインで公開されます

timelinehawaii.com